S+S：成熟的回收技术，PET瓶回收再利用

——先进的分拣解决方案，一个全封闭的原材料循环

Schönberg, 2013八月——今年于9月16日至9月20日，在慕尼黑举行的PETpoint 2013 展会上，德国双仕S+S分离分拣技术有限公司将在其位于B3展厅，302展台展示其广泛多样的产品系列：如用于回收PET包装材料的分拣系统，用于PET瓶制胚以及瓶盖注塑生产的高敏度金属分离器。展会的亮点是用于PET碎片分拣的FLAKE PURIFIER。

FLAKE PURIFIER分拣系统曾于2009年首次在PETpoint上向业内人士展出。基于模块化概念，该分拣机可以配置多达三个传感器用于异物分拣。除了用于金属分离、异色分离之外，FLAKE PURIFIER 也可配置用于检测分辨不同塑料种类的高性能传感器。用它从PET碎片中可检测并剔除PVC杂质或者有机塑料如PLA。这些杂质的存在，会明显降低回收材料质量，破坏高品质的回收利用。通过与光学传感器的智能化结合，该分拣系统可识别错色产品，即便只是极其细微的差别。电感式传感器检测金属碎片。通过一个可以根据不同应用进行定制的鼓风式通道，污染物及疵品可被安全有效地排除，降低优质材料的损失，减少对压缩空气的需求。

FLAKE PURIFIER 因其紧凑，模块化的结构以及高节能性而卓越。比如说，它无需独立的冷却装置。根据不同的分拣任务，传感器可随时转换。最重要的是，该分拣系统是一个极其经济的解决方案，保证了高品质，食品级再生原料的回收利用。

Michael Perl 德国双仕S+S分拣业务部主管，如下介绍将在PETpoint 2013 展会上展示的一系列产品：“除了PET回收，我们还将展示用于PET生产中确保质量安全的设备。S+S的实力就在于，无论您是来自塑料品生产加工业，还是塑料回收行业，我们都能向您提供技术成熟的检测分离解决方案。”

为了能将使用过的PET瓶回收利用制成新品，回收的PET必须达到食品级卫生标准。德国双仕S+S 的FLAKE PURIFIER 可从PET瓶片中分离金属、错色杂质及其他塑料杂质。

关于S+S

S+S Separation and Sorting Technology GmbH, 德国Schönberg, 制造异物检测分离，产品检测及材料分拣设备。其产品销售主要集中在食品，塑料，化工，医药，木材，纺织，及回收业。 S + S是世界金属检测分离，材料分拣设备领域的领先供应商之一，在英国，法国，意大利，中国，新加坡，美国，印度和土耳其等全球近40个办事处或子公司。在S + S全球目前有350名员工，其中包括约300名在德国Schönberg总部。在2012销售额达约4300万欧元。

德国S+S双仕分拣技术中国分公司
Erin Wang
上海市松江区莘砖公路518号13号楼1楼B区
邮政编码：201612
电话：+86 21 37005075
传真：+86 21 37005080
电子邮件：erin.wang@sesotec.com.cn
www.sesotec.com.cn